Test telefonu Nokia N97 mini

Nokia N97, zapowiadana jako "komputer w telefonie", nie wszystkich zachwyciła. Wytykano jej, przede wszystkim, zbyt duże gabaryty oraz wagę, które zdecydowanie nie plasowały telefonu w kategorii urządzeń kompaktowych. Fiński producent postanowił zatem pójść za ciosem i wprowadzić na rynek mniejszy odpowiednik Nokii N97 pod zbliżoną nazwą, poszerzoną o dodatek "mini". I tak powstała Nokia N97 mini, która miała trafić do tych, dla których większa wersja nie okazała się zbyt atrakcyjna. Czy taka polityka zdała egzamin? Na to pytanie postaram się odpowiedzieć w teście telefonu Nokia N97 mini. Zapraszam do lektury.Nokia N97, zapowiadana jako "komputer w telefonie", nie wszystkich zachwyciła. Wytykano jej, przede wszystkim, zbyt duże gabaryty oraz wagę, które zdecydowanie nie plasowały telefonu w kategorii urządzeń kompaktowych. Fiński producent postanowił zatem pójść za ciosem i wprowadzić na rynek mniejszy odpowiednik Nokii N97 pod zbliżoną nazwą, poszerzoną o dodatek "mini". I tak powstała Nokia N97 mini, która miała trafić do tych, dla których większa wersja nie okazała się zbyt atrakcyjna. Czy taka polityka zdała egzamin? Na to pytanie postaram się odpowiedzieć w teście telefonu Nokia N97 mini. Zapraszam do lektury. Zestaw W zestawie, oprócz samego telefonu i baterii, znajduje się również zestaw słuchawkowy wraz z pilotem, kabel do transmisji danych, ładowarka, płyta z oprogramowaniem oraz instrukcja obsługi wraz z zestawem dokumentów. Nie znajdziemy tutaj żadnej dodatkowej karty pamięci, jednak w pełni rekompensuje to wbudowana pamięć o wielkości 8 GB. Jak na telefon z wyższej półki jest to przyzwoity zestaw, pozwalający się w pełni cieszyć możliwościami telefonu od razu po jego wyjęciu z pudełka. Wygląd Na przednim panelu telefonu znalazły się zaledwie trzy przyciski - czerwonej i zielonej słuchawki oraz klawisz multimedialny, zmieniający swoją funkcję w zależności od tego, co aktualnie wyświetlane jest na ekranie. Ponad nimi umieszczono ekran dotykowy, a nad nim - głośnik służący do prowadzenia rozmów. Z obydwu jego stron znalazł się zestaw czujników - po lewej stronie zbliżeniowy, odpowiedzialny za wygaszenie ekranu podczas prowadzenia rozmowy, z prawej - obiektyw kamery do wideorozmów wyżej oraz czujnik światła niżej. Na górnym boku, po jego lewej stronie, umieszczony został przycisk zasilania, natomiast pośrodku - gniazdo JACK 3,5 mm. Prawy bok to miejsce, gdzie odnajdziemy przy górze "strzałki" służące do regulacji głośności, przy dole zaś - spust migawki aparatu. Pomiędzy bokiem prawym a bokiem dolnym znalazło się miejsce na zaczep na smycz. Dolny bok wolny jest od jakichkolwiek złączy, natomiast na lewym - w okolicach jego środka umieszczono klawisz służący do blokowania telefonu, a wyżej - gniazdo microUSB. Również tutaj znajdziemy dwa miniaturowe głośniczki. Na tylnym panelu, oprócz klapki, znajdziemy oko aparatu fotograficznego. Nokia N97 mini, podobnie jak jej większa siostra, skrywa w sobie także pełną klawiaturę QWERTY. Również tutaj została ona umieszczona pod ekranem, a jej odsłonięcie następuje poprzez wypchnięcie części z ekranem ku górze, patrząc z pozycji lewej krawędzi telefonu. Zdecydowana większość telefonu wykonana została z plastiku, którego jakość jest bardzo dobra. Podczas normalnego użytkowania telefon poradzi sobie zarówno z odciskami palców, jak i z drobnymi rysami - na próżno ich szukać. Metal został wykorzystany jedynie do stworzenia klapki zakrywającej baterię. Spasowanie wszystkich elementów jest dobre. Części telefonu są dobrze do siebie dopasowane i podczas normalnego użytkowania ten element nie będzie budzić żadnego zastrzeżenia. Problem może się pojawić jedynie przy klapce baterii. W moim egzemplarzu została ona źle dopasowana - po zamknięciu obudowy wyraźnie było widać przerwę pomiędzy tymi dwoma elementami. Także kilkukrotnie zdarzyła się sytuacja, w której tylna klapka po prostu się otworzyła i odpadła. To spore niedopatrzenie biorąc pod uwagę rynek, na który kierowana jest N97 mini. Ergonomia Nokia N97 mini to telefon typu slider, wyposażony w ekran dotykowy i klawiaturę QWERTY. Jego wymiary to 113 x 52,5 x 14,2 mm, a waga - 138 gramów. Już same wymiary telefonu wskazują na to, że nie będzie to urządzenie kompaktowe, jednak patrząc na jego możliwości, czyli na niemały ekran dotykowy oraz pełną klawiaturę QWERTY należy zdać sobie sprawę, że wymiary takiego urządzenia należy sklasyfikować w inny sposób, niż tradycyjnych telefonów. I właśnie to sprawia, że pomimo swoich wymiarów, Nokię N97 mini należy uznać za telefon całkiem poręczny. Zarówno trzymanie go w pozycji zamkniętej, jak i otwartej jest wygodne, a przy dłuższym korzystaniu z niego nie odnosi się wrażenia, że urządzenie w jakikolwiek sposób miałoby nam ciążyć. Z ergonomicznego punktu widzenia nie wszystko zostało tutaj idealnie rozwiązane. Po pierwsze, zastrzeżenia można mieć do braku osłony obiektywu aparatu. Jego "oczko" zostało umieszczone co prawda w nieznacznym wgłębieniu, jednak może go to nie uchronić przed przypadkowymi uszkodzeniami. Taka konstrukcja sprawia również, że w jego brzegi dostają się drobne nieczystości. Na boku telefonu znalazło się gniazdo microUSB, które nie jest osłonięte żadną zaślepką. To także może doprowadzić do sytuacji, w której niewielkie nieczystości czy paprochy mogą skutecznie przeszkodzić w poprawnym podłączeniu wtyczki. Z pozytywnych rzeczy warto wymienić obecność podwójnych głośniczków, które dają złudzenie dźwięku przestrzennego. Zostały one umieszczone na prawej krawędzi telefonu co sprawia, że nawet po rozłożeniu klawiatury - nie przeszkadza ona w odsłuchu dźwięku na zewnątrz. Klawiatura QWERTY W N97 mini klawiatura została ukryta pod ekranem. Jej wysunięcie następuje poprzez wypchnięcie ekranu w górę, od jej lewej krawędzi. Jednak aby to zrobić, potrzebna jest niemała siła. Jest to dosyć kłopotliwe zwłaszcza przy pierwszym kontakcie z telefonem. Wiele osób, które po raz pierwszy miały z nim styczność, miały problem z dostaniem się do klawiatury - wszystko w obawie, aby nie zrobić krzywdy urządzeniu. Samo otworzenie kończy się dosyć głośnym "szczęknięciem" całego mechanizmu i jego dosyć mocnym "dobiciem" do końca - brakuje mu miękkości w działaniu. Po odsłonięciu klawiatury ukazują się trzy rzędy klawiszy. Zostały one wykonane z dosyć twardego plastiku oraz posiadają całkowicie płaską powierzchnię, co nie ułatwia na samym początku korzystania z nich. W pierwszej chwili trudno jest również ogarnąć ich czytelność, gdyż praktycznie każdy z nich posiada dodatkowy znak, który aktywowany jest klawiszem "podbijającym". Na szczęście ich rozmiary są mniejsze niż znaku podstawowego, a co więcej - zostały oznaczone innym kolorem. To poprawia czytelność całej klawiatury i sprawia, że już po krótkim czasie korzystania z niej nie ma większego problemu z jej poprawnym odczytem. Odległość pomiędzy klawiszami została na tyle dobrze dobrana, że osoby posiadające większe dłonie nie powinny mieć kłopotu z ich obsługą. W prawym dolnym rogu umieszczone zostały cztery przyciski kierunkowe, a przed nimi - klawisz spacji. W stosunku do całej klawiatury został on umieszczony niesymetrycznie, co na samym początku może nieznacznie utrudniać wprowadzanie tekstu. Ogólnie korzystanie z klawiatury należy uznać jako wygodne. Jedynym jej mankamentem może być zbyt mały skok klawiszy oraz niezbyt wyczuwalny moment wciśnięcia każdego z nich. Jednak im dłużej będziemy korzystać z klawiatury, tym niedociągnięcie to będzie coraz mniej dla nas odczuwalne. Ekran N97 mini wyposażona została w ekran TFT wykonany w technologii rezystancyjnej. Ekran ma przekątną 3,2 cali, rozdzielczość HVGA (360 x 640 pikseli) oraz potrafi wyświetlić 16 mln kolorów, które są jasne i wyraźne. Zastosowanie w ekranie dotykowym technologii oporowej sprawia, że wydanie wszelkich komend za pomocą opuszków palca musi być dokonane z pewnym naciskiem, aby telefon w ogóle zareagował. Jeśli tak postąpimy, to możemy być niemal w 100% pewnym, że każda wydana przez nas komenda zostanie prawidłowo odczytana. Czułość ekranu jest na bardzo dobrym poziomie i praktycznie nie zdarzały się sytuacje, aby ekran nie reagował na polecenia. Każde z nich "potwierdzane" jest lekką wibracją, czyli funkcją "haptic feedback". System Na pokładzie mini Nokii znalazł się system Symbian S60 v9.4 5th Edition, który standardowo został przystosowany do pracy z urządzeniami posiadającymi ekran dotykowy. Za prędkość jego działania odpowiada procesor ARM 11 taktowany zegarem o częstotliwości 434 MHz, który wspomagany jest 128 MB pamięci RAM. Ekran w trybie czuwania oferuje przestrzeń o wielkości trzech pulpitów, na których możemy umieścić wybrane przez nas widżety. Na ekranie głównym mieści się ich pięć, z czego "niezmienialny" jest element z zegarem. Niestety, mimo prób nie udało mi się umieścić widżetów na innym, niż główny, ekranie. Obsługa widżetów oraz ich dodawanie są w miarę intuicyjne, jednak trudno nie odnieść wrażenia, że w porównaniu z rozwiązaniami konkurencji (głównie z systemem Google Android) ich obsługa jest mocno "toporna" i ciężka. Brak im lekkości oraz płynności podczas ich obsługi i konfiguracji. Prędkość działania menu pozostawia bardzo wiele do życzenia. Co prawda ekran bardzo dobrze reaguje na wydawane przez nas polecenia, jednak ich wykonanie zabiera telefonowi zauważalną chwilę. Wybór bardzo wielu opcji poprzedzony jest pewną bezwładnością systemu, w której zmuszeni jesteśmy do oglądania paska informującego o wykonywanej operacji. Czas jego wyświetlania trwa nawet kilka sekund. Dotyczy to zarówno prostych operacji, jak np. otworzenie wiadomości tekstowej, jak i tych bardziej skomplikowanych, np. wczytanie wszystkich zdjęć w Galerii. Wielokrotnie również zdarzają się sytuacje, w których interfejs nie radzi sobie z odpowiednim wyświetlaniem zmieniającej się treści na ekranie. Wyjście z menu czy przeglądarki internetowej do trybu czuwania powodowało w wielu przypadkach wyświetlenie się kilku nałożonych na siebie ekranów, po czym następowało sekwencyjne wyświetlanie elementów ekranu w trybie czuwania. Również inne aspekty menu nie działają zbyt płynnie. Otworzenie nowej wiadomości wprost z ekranu w trybie czuwania powoduje najpierw otwarcie menu wiadomości, a dopiero później przejście do konkretnego SMS-a. Tego typu niedociągnięć możemy znaleźć w telefonie sporo. Uruchomienie każdej opcji wymaga jej podwójnego przyciśnięcia - najpierw w celu jej wybrania, dopiero później w celu uruchomienia. Taki sposób działania menu wymaga przyzwyczajenia się. Ogólne wrażenia jeśli chodzi o system są mocno negatywne. Brakuje mu przede wszystkim szybkości, płynności oraz lekkości działania. Pod tym względem dotykowy Symbian wymaga jeszcze sporego dopracowania. W systemie nie zabrakło również menedżera zadań, którego wywołanie następuje przez dłuższe przyciśnięcie klawisza menu. Przydatny jest także menedżer plików, który pozwala na praktycznie nieograniczone zarządzenie nimi w intuicyjny sposób. Za jego pomocą wykonamy wszystkie czynności, jakie standardowo można wykonać na plikach. Dźwięki Jakość rozmów prowadzonych za pomocą N97 mini jest dobra. Co prawda dźwięk nie jest idealnie głośny, ale w większości przypadków nie ma problemów z usłyszeniem naszego rozmówcy. Również nie ma większych problemów z czystością dobiegających do naszych uszu dźwięków, jednak wydają się one nieznacznie stłumione. N97 mini posiada dwa głośniki zewnętrzne, znajdujące się na lewej krawędzi telefonu. Jednak jakość odtwarzanych przez nie dźwięków nie jest najwyższa - brakuje im przede wszystkim tonów niskich, dźwięk jest zauważalnie metaliczny, a ogólne wrażenie z jego odbioru niezbyt dobre. Sytuacji nie poprawia fakt, że przy ustawieniu wyższych wartości głośności dźwięk ulega wyraźnym zniekształceniom . W przypadku odsłuchu muzyki na słuchawkach, jej jakość jest dobra. Tony niskie są już słyszalne, kształt dźwięku więcej niż poprawny, jednak nie na tyle, aby telefon mógł zastąpić dedykowane odtwarzacze muzyczne. Jako urządzenie do posłuchania w czasie drogi, w normalnym otoczeniu - nada się jak najbardziej, jednak do delektowania się muzyką telefon ten, podobnie jak i wiele innych znajdujących się na rynku, się nie nadaje. Tutaj niezastąpionym wciąż pozostanie dedykowany odtwarzacz muzyczny . Multimedia Odtwarzacz muzyczny pozostał praktycznie bez zmian względem tego, którego możemy znaleźć w Symbianie 3rd Edition. Wszystkie opcje rozmieszczone są intuicyjnie i logicznie, a dodanie nowych utworów do biblioteki ogranicza się do wskazania opcji odświeżenia kolekcji muzycznej. Podobnie jak i w przypadku radia z RDS, natychmiastowy dostęp do odtwarzacza uzyskamy z poziomu ekranu głównego poprzez dedykowany widżet. Niestety, N97 mini nie poradzi sobie z odtworzeniem materiałów wideo w jakości wyższej, niż VGA (640 x 480 pikseli). W przypadku ich uruchomienia na ekranie pojawi się informacja, że taki format jest nieobsługiwany. Podobnie rzecz wygląda w przypadku materiałów, do kompresji których wykorzystano kodek DivX lub XviD - o ich odtworzeniu na telefonie możemy zapomnieć. Galeria została zorganizowana w podobny sposób, jak ma to miejsce w urządzeniach nie obsługujących ekrany dotykowe. Obrót przeglądanych zdjęć, dzięki wbudowanemu czujnikowi położenia, następuje automatycznie. Dotknięcie ekranu powoduje wyświetlenie opcji umożliwiających m.in. powiększenie oglądanego zdjęcia. Można tego dokonać za pomocą wyświetlonych na ekranie przycisków lub przycisków regulacji głośności. Niestety, aby obejrzeć kolejne zdjęcie będziemy musieli powrócić z jego widokiem do rozmiarów pierwotnych. Ogólnie korzystanie z galerii jest wygodne, jednak mogą tutaj irytować drobne niedociągnięcia. W telefonie praktycznie zabrakło preinstalowanych aplikacji i gier. Jedyną grą jest DJ Club Tour, w której możemy wcielić się w gitarzystę "dotykającego" nadlatujących z góry "nutek". Pozostałe gry trzeba będzie samemu wczytać do telefonu, np. poprzez sklep OVI, do którego otrzymujemy dostęp z poziomu menu głównego. Za jego pomocą bez problemu odnajdziemy interesującą nas grę czy aplikację, jednak w porównaniu z konkurencją ich ceny wydają się nienaturalnie wysokie, co może skutecznie zniechęcić do korzystania z tej opcji zwiększenia możliwości telefonu. Czujnik położenia Telefon wyposażony został w czujnik położenia, który w zależności od wychylenia ekranu - zmienia jego orientację. Opcja ta dostępna jest na każdym poziomie menu, a jej działanie jest płynne i szybkie. Niestety, po "odwróceniu" ekranu wyświetlane elementy menu nie zajmują jego całej szerokości. Spory kawałek prawej części został zarezerwowany na wyświetlanie w pozycji poziomej opcji, co nie wygląda zbyt estetycznie, ale również niepotrzebnie zabiera sporą część ekranu. Wiadomości Menu wiadomości jest podzielone na standardowe elementy. Każdy z nich zawiera informację o tym, ile wiadomości znajduje się w jego wnętrzu. Jednak brak rozróżnienia kroju czcionki głównej od dodatkowej, niewielka różnica ich wielkości oraz brak wyraźnego odstępu pomiędzy elementami sprawiają, że pomimo znajdujących się obok ikon - przejrzystość wyświetlanych informacji nie jest zbyt duża. Sam edytor wiadomości jest standardowy. Nie ma podziału na rodzaj tworzonej wiadomości (tekstowa czy multimedialna), a jej ostateczny format zostaje ustalony automatycznie, w zależności od tego jakie elementy się w niej znajdą. Informację o dostarczeniu wiadomości do odbiorcy otrzymujemy poprzez krótką informację wyświetlaną na ekranie, natomiast status ostatnio wysłanych wiadomości można sprawdzić w menu, w odpowiedniej zakładce. Internet Telefon obsługuje wszystkie najważniejsze technologie transmisji danych. Oprócz GPRS/EDGE/UMTS, znajdziemy tu również możliwość łączenia się ze światem za pomocą technologii HSDPA (3,6 Mb/s) oraz WiFi (b/g). Wszystkie rodzaje transmisji danych działają stabilnie i ani razu nie zdarzyło się, aby telefon poinformował o jakimkolwiek błędzie podczas połączenia. Do przeglądania zasobów sieci służy wbudowana przeglądarka działająca w oparciu o silnik renderujący WebKit . Posiada ona standardowo obsługę technologii Flash, co jest sporym balastem dla wyświetlanych stron WWW. Każde otwarcie strony zawierającej co najmniej jeden z takich elementów powoduje, że nie tylko jej pełne wczytanie zajmuje bardzo dużo czasu, ale również nawigacja po niej jest nie lada wyzwaniem i przeznaczona tylko dla osób cierpliwych. W bardzo wielu przypadkach strony mają poważne problemy z reakcją na wydawane za pomocą dotyku komendy. Problem jest tu, przede wszystkim, z podstawowymi operacjami, takimi jak zwykłe ich przewijanie. Reagują one bardzo opornie, a poprawne przesunięcie danego fragmentu wymaga sporo cierpliwości i szczęścia - nie zawsze operacja ta dochodzi do skutku, a wielokrotne próby jej powtórzenia w celu osiągnięcia sukcesu nie należą do rzadkości. Ewidentnie jest to spowodowane obsługą technologii Flash, która nie tylko jest zasobo-, ale również energożerna. Istnieje możliwość jej wyłączenia, wtedy przeglądarka działa zauważalnie lepiej. Biuro N97 mini umożliwia podgląd podstawowych plików biurowych, czyli takich z rozszerzeniem DOC (edytor tekstu), XLS (arkusz kalkulacyjny), PPT (prezentacje) czy PDF-ów, jednak ich funkcjonalność została mocno ograniczona. Zastrzeżenia można mieć m.in. do ergonomii np. przeglądarki plików tekstowych, która nie pozwala na przewijanie tekstu za pomocą ruchu palca w obszarze pola tekstowego - jest to możliwe jedynie za pomocą suwaków lub klawiszy strzałek na klawiaturze. Jednak najpoważniejszą wadą całego pakietu biurowego jest to, że oferowana wersja jest jedynie wersją demonstracyjną. Oznacza to, że w przypadku plików pakietu biurowego nie ma możliwości ich edycji (otrzymujemy jedynie funkcję podglądu), natomiast w przypadku przeglądarki plików PDF (produkcji Adobe), dostępna licencja pozwala jedynie na kilkunastodniowe, bezpłatne korzystanie z aplikacji. GPS Telefon potrafi ustalić położenie geograficzne jedynie na podstawie wbudowanego modułu GPS lub z dodatkową pomocą informacji pochodzących z sieci. Określenie naszych współrzędnych zajmuje nie więcej, niż kilkanaście sekund. Po tym, nawet poruszanie się po zabudowanym i gęstym terenie nie sprawia modułowi żadnych problemów - sygnał z satelitów jest utrzymywany i nie ma jakichkolwiek niespodzianek z jego niestabilnością. Aparat Wbudowany aparat 5 Mpix pozwala na wykonywanie zdjęć w rozdzielczości 2592 x 1944 pikseli. Posiada on funkcję autofucus oraz podwójną diodę LED, służącą do podświetlania zarówno wykonywanych zdjęć, jak i nagrywanych materiałów wideo. Aparat obsługuje również funkcję geotagging, która dodaje do wykonanych zdjęć informację o lokalizacji, w której zostało ono wykonane. Zdjęcie można wykonać zarówno za pomocą dedykowanego przycisku znajdującego się na boku obudowy, jak i dotykając odpowiedniej ikony na ekranie. Jakość zdjęć wykonywanych opisywanym telefonem jest bardzo dobra. Praktycznie nie sposób odnaleźć tutaj jakichkolwiek niedociągnięć obrazu w przypadku korzystania z aparatu w naturalnym oświetleniu.. Kształty także zachowują swoje pierwotne proporcje. Taką charakterystykę można osiągnąć na standardowych ustawieniach . . Zdjęcia można wywołać i umieścić w rodzinnym albumie bez obawy, że ktokolwiek zorientuje się, że nie były wykonywane tradycyjnym aparatem fotograficznym. Wbudowany aparat pozwala na nagrywanie materiałów wideo w jakości VGA z prędkością 30 klatek/sekundę. Zarejestrowany w ten sposób obraz jest bardzo dobrej jakości - jego płynność jest na bardzo wysokim poziomie, szczegóły są dobrze widoczne, nie znajdziemy również żadnych przekłamań. Bateria W Nokii N97 mini zastosowano ogniwo wykonane w technologii litowo-jonowej o pojemności 1200 mAh. Przy wykonaniu łącznie około 30 minut rozmów, obsłużeniu około 50 wiadomości (również multimedialnych), skorzystaniu z przeglądarki oraz 20 minut z nawigacji GPS, telefon działał nie dłużej, niż od rana do wieczora. Ograniczenie zabaw funkcjami multimedialnymi, a więc wykonywanie jedynie połączeń głosowych oraz korzystanie z wiadomości - pozwoliło na wydłużenie tego czasu do około 36 godzin. To sprawia, że bez ładowarki lepiej nie wybierać się z testowanym telefonem na weekend. Podsumowanie Nokia N97 mini miała być alternatywą dla osób, dla których "duża" N97 była zbyt duża. I owszem - ten zabieg mógłby się udać gdyby nie fakt, że urządzenie samo w sobie posiada niemało wad. "Twardy" mechanizm klawiatury, odtwarzacz wideo o podstawowych zaledwie możliwościach, aparat bez osłony obiektywu czy bardzo przeciętna bateria to tylko niektóre elementy telefonu, które nie zostały do końca przemyślane. Z drugiej strony pełna klawiatura QWERTY w poręcznym "opakowaniu", bardzo dobrej jakości zdjęcia oraz materiały wideo, a także wszechstronność jeśli chodzi o łączność są zdecydowanymi zaletami urządzenia. Obawiam się jednak, że w tym przypadku minusy zdecydowanie górują nad plusami i w wielu przypadkach będą one przesłaniać ewentualne zalety urządzenia. Szczególnie, że na rynku znajduje się już kilka równie interesujących rozwiązań konkurencyjnych. N97 mini, mimo swoich możliwości i multimedialności, nie jest do końca tym, czego można by się spodziewać po tak zaawansowanym urządzeniu. Wady: - brak osłony obiektywu aparatu i gniazda microUSB - słaba bateria - powolne i niedopracowane menu - odtwarzacz wideo o podstawowych możliwościach (brak możliwości odtwarzania DivX/XviD) Zalety: - klawiatura QWERTY w telefonie o w miarę poręcznych rozmiarach - bardzo dobrej jakości zdjęcia oraz materiały wideo - 8 GB pamięci wewnętrznej - gniazdo JACK 3,5 mm oraz wideo Przykładowe nagrania wideo wykonane telefonem Nokia N97 mini - wideo1 oraz wideo2. Zdjęcia wykonane aparatem wbudowanym w telefon: